Read the screens a calendar is showing on

One entry per device showing this calendar, with the image that device is showing. A calendar on no device answers an empty list. screen is null while a device has not rendered the calendar yet, so a caller can tell that apart from not showing it at all. image_url is a presigned link (expires after ActiveStorage.service_urls_expire_in, 5 minutes by default); fetch it promptly.